1
00:00:05,920 --> 00:00:09,080
[студенты скандируют] Мартин, ты облажался
Будьте готовы, что вас освистают!

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,680
[Эдди] Что я сделал?

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,320
-Будьте готовы, что вас освистают!
-Эй, эй, эй, что я тебе сделал?

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,600
Как ты это объяснишь, а?

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,520
Это дискриминация по отношению к Бенджамину.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,240
-[все свистят]
-Это не так. Это ничего!

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,560
-Что значит ничего?
-Ничего не должно было случиться!

8
00:00:21,640 --> 00:00:23,680
В худшем случае,
ему пришлось бы менять колеса.

9
00:00:23,760 --> 00:00:26,320
-[все свистят]
-Ты подложил его на мину!

10
00:00:26,400 --> 00:00:29,240
Это был чистый гений! Кто еще мог бы
Думали использовать ребенка-инвалида?

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
Надо сказать инвалид!

12
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
-[все кричат]
-Да!

13
00:00:33,320 --> 00:00:35,600
Мы просим дополнительной помощи
для студентов с ограниченными возможностями

14
00:00:35,680 --> 00:00:38,160
и студенческая группа
где обсуждается дискриминация.

15
00:00:38,240 --> 00:00:40,600
И пандусы по всей школе!

16
00:00:40,680 --> 00:00:41,840
-[аплодисменты]
-[насмешливо] Да!

17
00:00:42,440 --> 00:00:44,280
Мы также просим день погружения

18
00:00:44,360 --> 00:00:47,960
где все
придется пользоваться инвалидной коляской!

19
00:00:48,040 --> 00:00:49,320
[все аплодируют]

20
00:00:49,400 --> 00:00:51,720
Что ты делаешь, мудак?
Какого черта!

21
00:00:51,800 --> 00:00:54,040
-Я просто поддерживаю.
-Поддерживает что?

22
00:00:54,120 --> 00:00:55,000
[все свистят]

23
00:00:55,080 --> 00:00:57,240
Двигаться. Позвольте мне поговорить с Бенджамином.
Давай, двигайся.

24
00:00:57,320 --> 00:00:59,160
Я знаю, что ты делаешь, умник.

25
00:00:59,240 --> 00:01:01,160
Ты пытаешься похвастаться
для какой-нибудь цыпочки, которая тебе нравится.

26
00:01:01,240 --> 00:01:03,960
- Полностью.
-Я уважаю это, но скоро твои экзамены.

27
00:01:04,040 --> 00:01:06,160
-Я дам тебе 50 долларов, если ты выйдешь.
-1000.

28
00:01:06,240 --> 00:01:08,880
У меня нет столько денег.
600 за три недели?

29
00:01:09,640 --> 00:01:12,920
Инвалиды несправедливы!
Нашим учителям все равно!

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,240
Инвалиды несправедливы!
Нашим учителям все равно!

31
00:01:15,320 --> 00:01:16,680
Что ты вообще...? Привет!

32
00:01:16,760 --> 00:01:18,760
Инвалиды несправедливы!
Наши преподаватели не…

33
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
Ага! Инвалиды - это...

34
00:01:20,560 --> 00:01:22,400
ПРОВАЛЕН

35
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
[все] Будьте готовы к тому, что вас освистают!

36
00:01:24,560 --> 00:01:28,400
[вздыхает] Быстрый вопрос.
Могут ли они так занять школу?

37
00:01:28,480 --> 00:01:30,800
-Когда причина правильная, они могут.
-Когда причина правильная?

38
00:01:30,880 --> 00:01:33,800
-Я видел видео. Это очень шокирует.
-Что такое?

39
00:01:33,880 --> 00:01:35,840
Вы раздели Бенджамина
его целеустремленности.

40
00:01:35,920 --> 00:01:39,360
Что? Я никого ничего не лишал.
Я просто использовал дополнительный вес.

41
00:01:39,440 --> 00:01:41,280
-Ну вот. В этом проблема.
-Действительно?

42
00:01:41,360 --> 00:01:43,280
-Бенджамин не лишний вес.
-Я собираюсь тебя ударить.

43
00:01:43,360 --> 00:01:45,880
-Бенджамин помогает обществу оставаться на плаву.
-Ты действительно об этом просишь.

44
00:01:45,960 --> 00:01:47,600
Вы согласны?
со всем, что они говорят?

45
00:01:47,680 --> 00:01:49,520
-Что?
-Ох, ладно. Ты не слушал.

46
00:01:49,600 --> 00:01:51,760
Когда школа объявляет забастовку,
Я включаю подкасты.

47
00:01:51,840 --> 00:01:53,080
ПРОБУДИЛОСЬ БЕЗУМИЕ

48
00:01:53,160 --> 00:01:55,560
Я купил несколько маффинов.
Детям должно хватить.

49
00:01:55,640 --> 00:01:58,240
«Дети»? Дай мне передохнуть. Они старые
достаточно, чтобы закрыть школу.

50
00:01:58,320 --> 00:02:01,360
Я говорю тебе, если они не уйдут
через десять минут мы едем домой.

51
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
Это не вариант. Ни за что.

52
00:02:03,080 --> 00:02:05,280
Мы возвращаемся в школу
и разбивая его.

53
00:02:05,360 --> 00:02:07,520
Наша миссия – учить, верно?
Не забывайте об этом.

54
00:02:07,600 --> 00:02:09,520
-Он прав. Я согласен с ним.
-Я тоже.

55
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
-Закрой свой рот.
-Прошу прощения?

56
00:02:11,080 --> 00:02:12,880
-Эм, что...?
-Что ты только что сказал?

57
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
-[мужчина] Забудь об этом.
-Ты слышал его?

58
00:02:15,040 --> 00:02:17,280
[Нора] Что-то не так.
с сегодняшним обществом.

59
00:02:17,360 --> 00:02:19,320
-Ты почти не прикасаешься к ребенку…
-Да?

60
00:02:19,400 --> 00:02:21,600
Я знаю. Я пытаюсь
сломать все, но…

61
00:02:21,680 --> 00:02:24,080
-Нет, нет, нет, нет! Ничего не делай.
-Я не должен?

62
00:02:24,160 --> 00:02:26,560
Нет, я просто перехватил
сообщение отправлено Сагирову.

63
00:02:26,640 --> 00:02:28,600
«Школу закрыли
но я работаю над этим».

64
00:02:28,680 --> 00:02:31,120
-Серьезно? Кто это отправил?
-Как ты думаешь, кто?

65
00:02:31,200 --> 00:02:33,080
Его крот сделал это!
Кто-то в школе у него работает

66
00:02:33,160 --> 00:02:35,040
и начинает паниковать
из-за блокады.

67
00:02:35,120 --> 00:02:38,320
Сообщение было отправлено через Wi-Fi от
Чикен-стрит, место рядом со школой.

68
00:02:38,400 --> 00:02:39,560
Где это? Вы это знаете?

69
00:02:39,640 --> 00:02:43,040
-Я сейчас там с учителями.
-Значит, крот там, с тобой!

70
00:02:43,120 --> 00:02:45,680
Хорошо. Изменение планов.
Школу придется оставить закрытой.

71
00:02:45,760 --> 00:02:47,360
Таким образом мы сможем выкурить крота.

72
00:02:47,440 --> 00:02:49,840
И если мы найдём крота,
мы найдем Сагирова.

73
00:02:50,360 --> 00:02:54,400
Разве там нет учителя, который играет?
странно? Кто хочет прекращения забастовки?

74
00:02:54,480 --> 00:02:56,680
[Эдди] Ведешь себя странно? Они все чудаки.

75
00:02:56,760 --> 00:02:59,120
Как ты думаешь, почему
они поставили над нами спутники, да?

76
00:03:00,480 --> 00:03:02,400
-Я знаю, кто это.
-ВОЗ? Какой учитель?

77
00:03:02,480 --> 00:03:05,320
Учитель русского языка.
Проклятие. Русский. Это очевидно.

78
00:03:05,400 --> 00:03:06,320
Я буду держать вас в курсе.

79
00:03:06,400 --> 00:03:08,680
Фабьен написал мне.
Ситуация выходит из-под контроля.

80
00:03:08,760 --> 00:03:11,280
Чертовы животные!
Мы не учителя, мы смотрители зоопарка.

81
00:03:11,360 --> 00:03:12,400
Что происходит?

82
00:03:12,480 --> 00:03:14,920
Все выходит из-под контроля.
Торопиться! Нам нужно идти!

83
00:03:15,000 --> 00:03:17,480
-Ты неудачник!
-Ой. Ой! Я неудачник?

84
00:03:17,560 --> 00:03:18,960
Да, а как насчет солидарности?

85
00:03:19,040 --> 00:03:21,680
-[все кричат]
-Уоу, воу! Эй, эй! Какого черта!

86
00:03:21,760 --> 00:03:24,400
-Эти предатели пытаются проникнуть!
-Мы хотим закончить школу!

87
00:03:24,480 --> 00:03:26,280
Да, ну, мы команда! Никто не заходит.

88
00:03:26,360 --> 00:03:27,200
[все кричат]

89
00:03:27,280 --> 00:03:30,080
Я позвоню отцу! Он полицейский по охране общественного порядка
и он надерет тебе задницы!

90
00:03:30,160 --> 00:03:33,320
Нет, нет! Давайте продолжим эту блокаду!
Никто не вызывает полицию!

91
00:03:33,400 --> 00:03:34,920
-Придурок!
-Что ты хочешь? Хм?

92
00:03:35,000 --> 00:03:37,280
-[Тифейн] Прекрати, я сказал! Ты собираешься...
-[Флориан] Эй!

93
00:03:37,360 --> 00:03:39,200
-Смотри, что ты сделал!
-Что ты сделал с моей мамой?

94
00:03:39,280 --> 00:03:40,480
-[Флориан] Успокойся!
-[выстрел]

95
00:03:40,560 --> 00:03:41,800
[все кричат]

96
00:03:43,920 --> 00:03:45,960
Э-э, не волнуйся. Я использую только заготовки.

97
00:03:46,480 --> 00:03:47,880
Тогда почему там дыра?

98
00:03:48,840 --> 00:03:50,880
Хм? Ах, да. Э-э…

99
00:03:51,880 --> 00:03:54,480
Ну… Ох! Мой плохой! Это не пустышки.

100
00:03:54,560 --> 00:03:56,680
Наверное, я их перепутал, извините.

101
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
-С тобой все в порядке?
-Я в порядке. Убери от меня руки!

102
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
[ученики продолжают спорить]

103
00:04:02,320 --> 00:04:04,440
-Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох!
-Ой, ох, ох! Тсс!

104
00:04:04,520 --> 00:04:07,760
Привет! Вы можете заблокировать школу, если хотите.
Это ваше право!

105
00:04:07,840 --> 00:04:11,160
Те из вас, кто хочет учиться, приходите
со мной, ладно? Пошли, зануды.

106
00:04:11,240 --> 00:04:15,000
[все насмехаются, кричат]

107
00:04:15,080 --> 00:04:16,320
[шикает]

108
00:04:16,400 --> 00:04:18,200
-Хорошо, достаточно.
-Успокойся, хватит уже.

109
00:04:19,440 --> 00:04:21,240
Хорошо, хорошо. Ну давай же. Достаточно.

110
00:04:21,920 --> 00:04:23,480
- Дай мне это, придурок.
-Будь осторожен.

111
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
Ты идиот.

112
00:04:26,240 --> 00:04:29,200
Вы все бесполезны! Бесполезный!
Вот кто ты!

113
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
Я говорю тебе, ты должен забыть
об экзаменах и присоединяйтесь к забастовке!

114
00:04:32,680 --> 00:04:34,760
Диплом ты получишь несмотря ни на что.

115
00:04:34,840 --> 00:04:36,080
Так что перестаньте беспокоиться.

116
00:04:36,160 --> 00:04:38,280
Если есть одна вещь
этому нельзя научиться по книгам

117
00:04:38,360 --> 00:04:40,920
- важнее всего, что это...
-Сострадание?

118
00:04:41,000 --> 00:04:42,160
Ой. Ты безнадежен.

119
00:04:42,240 --> 00:04:43,920
Самое главное в жизни

120
00:04:44,000 --> 00:04:45,040
это отношение.

121
00:04:45,120 --> 00:04:46,640
Хорошо? Отношение.

122
00:04:46,720 --> 00:04:49,000
Только что ты... Ты показал мне

123
00:04:49,880 --> 00:04:51,640
что вы чертовы неудачники.

124
00:04:51,720 --> 00:04:53,920
Вы подлецы и стукачи.

125
00:04:54,000 --> 00:04:55,640
Когда я смотрю на тебя, это все, что я вижу!

126
00:04:55,720 --> 00:04:58,200
Так что просыпайся, черт возьми! Смело дайте отпор!

127
00:04:58,720 --> 00:04:59,880
И присоединяйтесь к забастовке!

128
00:04:59,960 --> 00:05:01,360
-[все стонут]
-[девушка] Сэр! Ну давай же!

129
00:05:01,440 --> 00:05:03,080
Да, да! А теперь повторяй за мной!

130
00:05:03,160 --> 00:05:04,920
ОМОНовцы - пидоры!

131
00:05:05,000 --> 00:05:06,720
ОМОНовцы - пидоры!

132
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
-[мальчик] Так нельзя говорить…
-ОМОН-- Что теперь?

133
00:05:08,720 --> 00:05:11,000
— Сказать «педики» — это действительно гомофобно.
-Ты не говоришь?

134
00:05:11,080 --> 00:05:13,720
-Ага. Это гомофобно.
-Все в порядке. Ладно, ладно, ладно, ладно.

135
00:05:15,960 --> 00:05:17,640
ОМОНы, сукины дети!

136
00:05:17,720 --> 00:05:20,040
-Омоновцы, сукины дети!
-Ты тоже не можешь этого говорить.

137
00:05:20,120 --> 00:05:22,840
Да, ну, мы все равно это говорим!
ОМОНы, сукины дети!

138
00:05:22,920 --> 00:05:24,760
ОМОНы, сукины дети!

139
00:05:24,840 --> 00:05:26,640
ОМОНовцы, сукины дети.

140
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
ОМОНовцы, сукины дети.

141
00:05:28,680 --> 00:05:30,680
[все слабо присоединяются]
ОМОНовцы, сукины дети.

142
00:05:30,760 --> 00:05:31,640
ОМОНовцы…

143
00:05:32,240 --> 00:05:34,720
-[студенты скандируют]
- «Сукины дети». Тебя это устраивает?

144
00:05:34,800 --> 00:05:36,880
Я спрашиваю, потому что
ты в порядке ни с чем.

145
00:05:37,680 --> 00:05:39,400
«Сукины дети». Хм.

146
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
Я слышал и хуже. Меня это устраивает.

147
00:05:42,000 --> 00:05:43,440
Ладно, неважно.

148
00:05:43,520 --> 00:05:46,400
-Лоуренс не с тобой?
-Нет. Ей было чем заняться.

149
00:05:46,480 --> 00:05:49,920
Очень хорошо, что они участвуют.
Но не правда ли, ну, может быть, немного…

150
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
Я не знаю. Может быть, немного агрессивный,
ты не думаешь?

151
00:05:52,320 --> 00:05:54,200
Анри, повторяй номер два!

152
00:05:54,280 --> 00:05:55,720
[Анри] Хорошо!

153
00:05:55,800 --> 00:05:59,000
Отправьте копов в зоопарк!
Пусть свиньи познакомятся со своей командой!

154
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
-[студенты скандируют]
-Так лучше, да?

155
00:06:01,160 --> 00:06:02,680
Куда пропал Лоуренс?

156
00:06:02,760 --> 00:06:04,680
-Ой. Таким образом.
-Спасибо.

157
00:06:04,760 --> 00:06:06,760
[играет интригующая музыка]

158
00:06:09,840 --> 00:06:12,600
[Эдди] Цель движется.
Повторяю, цель движется.

159
00:06:12,680 --> 00:06:15,680
[Люси] Хватит нести эту "целевую" чушь.
Мы не знаем, является ли она кротом Сагирова.

160
00:06:15,760 --> 00:06:16,920
Конечно, мы знаем, что это она.

161
00:06:17,000 --> 00:06:20,320
Она чертовски странная, говорит по-русски,
и хочет положить конец блокаде.

162
00:06:20,400 --> 00:06:21,800
Это должна быть она.

163
00:06:21,880 --> 00:06:23,200
Так что ждите. Над.

164
00:06:23,280 --> 00:06:24,880
[Люси] Да, да. Я не буду вешать трубку.

165
00:06:48,240 --> 00:06:49,840
Цель только что зашла в магазин.

166
00:06:49,920 --> 00:06:50,960
[Люси] Что она делает?

167
00:06:51,040 --> 00:06:52,200
Она получает чипсы.

168
00:06:52,760 --> 00:06:54,480
-И тест на беременность.
-Что? Действительно?

169
00:06:54,560 --> 00:06:57,440
Я трахаюсь с тобой! я не знаю
что она делает. Она слишком далеко.

170
00:06:57,520 --> 00:06:58,760
[Люси вздыхает]

171
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
Она уходит из магазина.

172
00:07:02,280 --> 00:07:03,760
-Какого черта?
-Что? Что это такое?

173
00:07:03,840 --> 00:07:05,040
У нее есть телефон с предоплатой.

174
00:07:06,440 --> 00:07:07,680
Ой!

175
00:07:08,520 --> 00:07:10,560
Ебать! Я только что порвал штаны.

176
00:07:11,320 --> 00:07:12,480
Черт возьми!

177
00:07:12,560 --> 00:07:13,680
Могу ли я оплатить это?

178
00:07:13,760 --> 00:07:16,280
[Люси] У нас есть химчистка.
обслуживание, а также ремонт.

179
00:07:16,360 --> 00:07:19,320
-Ой? Отлично.
-[насмехается] Я тоже трахаюсь с тобой, идиот.

180
00:07:19,400 --> 00:07:21,720
-Хорошо, что она сейчас делает?
-Я не знаю.

181
00:07:24,280 --> 00:07:25,400
Ждать.

182
00:07:25,480 --> 00:07:26,720
Она разговаривает по телефону.

183
00:07:28,000 --> 00:07:29,120
[звон телефона]

184
00:07:29,200 --> 00:07:30,640
-Ни в коем случае!
-Что?

185
00:07:30,720 --> 00:07:32,880
Она позвонила кому-то
и теперь она разбивает телефон.

186
00:07:32,960 --> 00:07:35,600
Это она! Это определенно она.
Вызовите подкрепление!

187
00:07:35,680 --> 00:07:38,320
Какая резервная копия? Ты думаешь, у меня есть
вертолеты и спецназ или что?

188
00:07:38,400 --> 00:07:40,680
Как мне правильно выполнять свою работу?

189
00:07:40,760 --> 00:07:43,480
- У вас урезали бюджет или что?
- Заткнись и сосредоточься!

190
00:07:44,080 --> 00:07:46,680
[вздыхает] Серьезно.
Эти штаны стоили около 800 баксов.

191
00:07:49,000 --> 00:07:50,240
Цель не движется.

192
00:07:50,840 --> 00:07:51,880
[Люси] Скопируй это.

193
00:07:53,560 --> 00:07:54,800
Цель все еще не движется.

194
00:07:54,880 --> 00:07:56,800
Как насчет того, чтобы сказать мне, когда она переедет?

195
00:07:56,880 --> 00:07:58,040
[смеется]

196
00:07:58,120 --> 00:07:59,720
Ах, это так весело.

197
00:08:02,040 --> 00:08:03,640
Цель меняет свою внешность.

198
00:08:03,720 --> 00:08:05,600
Черт побери! Используйте нормальные слова!

199
00:08:05,680 --> 00:08:08,080
Хорошо, ну,
она надела кепку и солнцезащитные очки.

200
00:08:08,160 --> 00:08:09,560
Там. Спасибо.

201
00:08:09,640 --> 00:08:11,200
-Вай-вай-вай-вай-подожди.
-Что?

202
00:08:11,280 --> 00:08:13,080
-Только сюда приехал парень на велосипеде.
-И?

203
00:08:15,200 --> 00:08:16,400
Он дал ей сумку.

204
00:08:17,720 --> 00:08:19,480
И теперь она собирается уйти.
Я следую за ней?

205
00:08:19,560 --> 00:08:21,640
Нет, нет, нет! Не следуйте за ней!
Возвращайся домой сейчас же.

206
00:08:21,720 --> 00:08:22,960
Я собираюсь прослушивать ее квартиру.

207
00:08:23,040 --> 00:08:24,880
Дерьмо! Если бы ты только дал мне пистолет!

208
00:08:25,400 --> 00:08:28,040
Хорошо. Птица летит обратно в свое гнездо.

209
00:08:28,120 --> 00:08:30,880
Птица летит обратно в свое гнездо.
[смеется] Это здорово!

210
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
- Прекратите шпионскую деятельность. Мы не в кино!
-Вот дерьмо!

211
00:08:36,320 --> 00:08:39,240
Эдди? Почему ты запыхался?
Что происходит? Поговори со мной!

212
00:08:39,320 --> 00:08:41,000
Меня поймал урод!

213
00:08:46,640 --> 00:08:49,240
Эдуард? Почему ты следишь за мной?

214
00:08:51,680 --> 00:08:52,800
Ты знаешь, почему я слежу за тобой.

215
00:08:53,600 --> 00:08:54,680
Конечно, да.

216
00:08:55,200 --> 00:08:58,040
Вы думаете, что иностранная держава
заставил меня проникнуть в школу?

217
00:08:58,120 --> 00:09:00,920
Итак, вы зашли в даркнет
чтобы получить информацию обо мне.

218
00:09:01,000 --> 00:09:03,560
И ничего не нашел, потому что
У меня нет стационарного телефона или банковского счета

219
00:09:03,640 --> 00:09:06,640
и я меняю телефон каждые 15 дней.
Итак, ты положил микротрекер на мою сумку.

220
00:09:06,720 --> 00:09:07,760
А вот и я. Хорошая работа.

221
00:09:07,840 --> 00:09:10,440
Это… именно это.

222
00:09:10,520 --> 00:09:11,560
[вздыхает]

223
00:09:13,040 --> 00:09:15,240
[шикает]

224
00:09:16,640 --> 00:09:18,200
И теперь ты хочешь знать, что здесь.

225
00:09:18,280 --> 00:09:19,960
Я хотел бы. Ага.

226
00:09:21,960 --> 00:09:23,040
Могу я взглянуть?

227
00:09:28,120 --> 00:09:31,560
Мне никогда не доставляют еду на дом.
Я никому не доверяю.

228
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
[насмехается]

229
00:09:33,960 --> 00:09:35,240
Я делаю то же самое.

230
00:09:38,520 --> 00:09:40,120
Я так рада, что нашла такого же, как я.

231
00:09:40,200 --> 00:09:41,520
Точно так же, как и ты. Ага.

232
00:09:41,600 --> 00:09:44,960
Тот, кто в курсе
того, что происходит в мире.

233
00:09:45,040 --> 00:09:46,120
Мм-хм.

234
00:09:46,200 --> 00:09:49,920
-Все на работе думают, что я сумасшедший.
-Пфф. Они сумасшедшие!

235
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Не ты.

236
00:09:51,600 --> 00:09:52,840
Они все вовлечены.

237
00:09:52,920 --> 00:09:55,440
Но мы с тобой оба знаем, что они, э-э...

238
00:09:55,520 --> 00:09:56,400
[стонет]

239
00:09:56,480 --> 00:09:57,400
[смеется]

240
00:09:59,800 --> 00:10:02,120
-Хочешь жареного?
-Мне бы хотелось одного.

241
00:10:04,360 --> 00:10:06,000
Откуда мне знать, что он не отравлен?

242
00:10:08,240 --> 00:10:11,320
[оба тихо смеются]

243
00:10:13,440 --> 00:10:14,720
-О! Я…
-Нет, я не был...

244
00:10:14,800 --> 00:10:16,280
-Извини. Я не пытался...
-Я тоже.

245
00:10:16,360 --> 00:10:17,520
Хорошо, тогда.

246
00:10:18,440 --> 00:10:19,680
Привет.

247
00:10:19,760 --> 00:10:22,800
Ты и я… нам нужно держаться вместе.

248
00:10:23,960 --> 00:10:25,160
Наслаждайтесь картошкой фри.

249
00:10:26,440 --> 00:10:27,520
[шепотом] Летучая мышь сумасшедшая.

250
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
[выдыхает]

251
00:10:31,040 --> 00:10:33,720
[Люси] Хорошо. Теперь мы знаем
урод - это не крот.

252
00:10:33,800 --> 00:10:36,760
Но мы знаем, что это один из учителей
так что завтра…

253
00:10:36,840 --> 00:10:38,200
вам нужно пройти через шкафчики.

254
00:10:38,880 --> 00:10:42,200
- С блокадой это звучит немного сложно.
-Нисколько! Никого не будет рядом.

255
00:10:43,840 --> 00:10:45,920
-Мм. Это хорошая вещь.
-Я знаю, что это так.

256
00:10:46,880 --> 00:10:48,080
Твой Питер не готовит?

257
00:10:48,160 --> 00:10:50,440
Да, он это делает. Его зовут не Питер.

258
00:10:50,520 --> 00:10:53,760
Ты до сих пор не сказал мне его имя,
так что... для меня он Питер.

259
00:10:54,640 --> 00:10:56,800
Говоря о,
он не слишком расстроен из-за Нормандии?

260
00:10:56,880 --> 00:10:57,720
Так себе.

261
00:10:59,040 --> 00:11:00,000
Так себе?

262
00:11:01,080 --> 00:11:04,160
Вы не можете дать мне более подробную информацию?
Ну давай же. Я всегда тебе всё рассказываю.

263
00:11:04,240 --> 00:11:06,640
-Почему ты этого не делаешь?
-Тогда больше ничего мне не говори.

264
00:11:06,720 --> 00:11:09,160
Можете ли вы хотя бы сказать мне
почему вы хотите поймать Сагирова?

265
00:11:09,240 --> 00:11:11,040
Это своего рода расплата?

266
00:11:14,320 --> 00:11:15,400
Хорошо, хорошо.

267
00:11:16,320 --> 00:11:17,640
Знаешь что? Мне все равно.

268
00:11:17,720 --> 00:11:20,200
Я думал, что мы
в этом вместе, но хорошо. Что бы ни.

269
00:11:20,280 --> 00:11:21,680
Моя младшая сестра работала у него.

270
00:11:22,960 --> 00:11:23,840
Более или менее.

271
00:11:24,360 --> 00:11:27,560
Она работала на каких-то ребят, которые знали
еще несколько ребят, которые у него работали.

272
00:11:28,600 --> 00:11:29,520
Ага.

273
00:11:31,120 --> 00:11:34,160
Сначала она только продавала его барахло, но...
[насмехается]

274
00:11:34,240 --> 00:11:36,280
-...затем она начала...
-Потом она начала употреблять.

275
00:11:37,400 --> 00:11:39,920
Стал зависимым, нужны были деньги, чтобы купить больше,

276
00:11:40,000 --> 00:11:42,240
начала продавать свое тело,
потеряла большую часть зубов.

277
00:11:42,320 --> 00:11:44,720
И был найден мертвым в сквоте.
Бедный наркоман.

278
00:11:45,800 --> 00:11:47,640
Что, черт возьми, с тобой не так?
Абсолютно нет.

279
00:11:47,720 --> 00:11:50,280
-Она прошла реабилитацию, и сейчас с ней все в порядке.
-Ой. Хорошо.

280
00:11:50,360 --> 00:11:51,560
-[стонет]
-Хорошо для нее.

281
00:11:51,640 --> 00:11:53,920
Мой босс хотел
передать дело кому-то другому.

282
00:11:54,000 --> 00:11:55,880
Я слишком вовлечен, сказал он.
Но вот в чем дело!

283
00:11:55,960 --> 00:11:57,800
Я хочу уничтожить его больше, чем кто-либо!

284
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
-У нас все хорошо? Можем ли мы поесть сейчас?
-Да. Теперь мы можем.

285
00:12:00,960 --> 00:12:03,360
Видишь, это было не так уж сложно.
Разве ты не чувствуешь себя лучше сейчас?

286
00:12:06,480 --> 00:12:07,640
[компьютер пищит]

287
00:12:08,400 --> 00:12:10,200
Мм! Крот! Он написал Сагирову.

288
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
«Визит министра. Никаких проблем».

289
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
Что это значит?
Это какой-то код?

290
00:12:15,280 --> 00:12:17,960
Кто-то только что отправил сообщение
в группе учителя в WhatsApp.

291
00:12:18,040 --> 00:12:19,720
«Эта сука падает!»

292
00:12:21,320 --> 00:12:22,360
Включите новости.

293
00:12:23,080 --> 00:12:24,640
-Давай, быстрее!
-Ой. Да, да, да.

294
00:12:24,720 --> 00:12:28,000
На фоне усиливающейся школьной блокады
министр образования

295
00:12:28,080 --> 00:12:31,360
объявила о своем предстоящем визите в
Средняя школа Шарля Бодлера в Лилле.

296
00:12:31,440 --> 00:12:33,720
Ожидается, что она встретится
с протестующими студентами

297
00:12:33,800 --> 00:12:36,280
- и обсудить некоторые из их требований.
-Это становится диким.

298
00:12:36,360 --> 00:12:38,960
Такие как включение
для студентов с ограниченной подвижностью.

299
00:12:39,040 --> 00:12:41,280
-Они сделали это. Я не могу в это поверить.
-[Люси] Черт возьми!

300
00:12:41,360 --> 00:12:43,880
Это значит, что у них будут камеры
везде. В конечном итоге ты окажешься на телевидении.

301
00:12:43,960 --> 00:12:45,680
-Мы влипли.
-Я не пойду. Это решает вопрос.

302
00:12:45,760 --> 00:12:47,160
-Нет, тебе пора идти.
-Тогда я пойду.

303
00:12:47,240 --> 00:12:48,680
-Да. Но будьте осторожны!
-Ой.

304
00:12:48,760 --> 00:12:50,920
-Держитесь на расстоянии 100 метров между вами и министром.
-Хорошо.

305
00:12:51,000 --> 00:12:52,800
-Эм, 200 лучше. Ага.
-Хорошо, хорошо.

306
00:12:52,880 --> 00:12:55,120
-Может быть, три. Просто держись подальше. Понятно?
-Понятно!

307
00:12:55,200 --> 00:12:56,360
-Эдди!
-Что?

308
00:12:56,440 --> 00:12:57,960
-Серьезно.
-Я клянусь.

309
00:12:59,880 --> 00:13:01,160
Клянусь жизнью Питера.

310
00:13:02,320 --> 00:13:04,080
[звучит сирена]

311
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
Хорошо.

312
00:13:10,560 --> 00:13:12,400
-[мужчина] Здравствуйте, министр!
-[женщина] Госпожа министр!

313
00:13:12,480 --> 00:13:15,000
-Госпожа региональный президент.
-Спасибо, что пришли.

314
00:13:15,080 --> 00:13:16,520
-Госпожа министр.
-Она директор.

315
00:13:16,600 --> 00:13:19,040
-Госпожа директор. Как вы?
-Получивший удовольствие. У меня все отлично.

316
00:13:19,120 --> 00:13:21,120
Не было необходимости
проехать весь этот путь сюда.

317
00:13:21,200 --> 00:13:23,960
Мы здесь, потому что правительство
чрезвычайно предан

318
00:13:24,040 --> 00:13:26,240
дать реальные конкретные ответы.

319
00:13:27,520 --> 00:13:29,240
Так вы блоггеры?

320
00:13:29,320 --> 00:13:31,960
Блокировщики! Простите меня. Привет.

321
00:13:32,040 --> 00:13:33,640
-Привет.
-Здравствуйте, мэм.

322
00:13:34,560 --> 00:13:36,800
мне сказали
возникла проблема дискриминации?

323
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
Ага. Я покажу вам проблему.

324
00:13:43,120 --> 00:13:44,880
Вот. Это Бенджамин.

325
00:13:44,960 --> 00:13:47,240
-Доброе утро, Бенджамин.
-Привет, мэм.

326
00:13:47,320 --> 00:13:48,840
Врум-врум! [смеется]

327
00:13:48,920 --> 00:13:52,280
Правительство полностью привержено
борьбе со всеми видами дискриминации.

328
00:13:52,360 --> 00:13:54,400
Никто не будет допущен.

329
00:13:54,480 --> 00:13:57,040
-Конечно. Но я подорвался на мине, мэм.
-Приходите еще?

330
00:13:57,120 --> 00:13:58,960
Эм-м-м. Это действительно длинная история,

331
00:13:59,040 --> 00:14:01,520
и у министра наверняка есть
более важные дела.

332
00:14:01,600 --> 00:14:02,800
Но я этого не делаю.

333
00:14:02,880 --> 00:14:06,120
И, конечно,
правительство чрезвычайно привержено

334
00:14:06,200 --> 00:14:08,400
в борьбе с противопехотными минами…

335
00:14:09,520 --> 00:14:10,640
в Анголе.

336
00:14:11,920 --> 00:14:12,880
В Камбодже.

337
00:14:12,960 --> 00:14:14,520
-Это было в Нормандии.
-Там тоже.

338
00:14:15,120 --> 00:14:16,000
Вот мое предложение.

339
00:14:16,080 --> 00:14:17,400
Если вы снимете блокаду,

340
00:14:17,480 --> 00:14:22,000
взамен моя команда встретит
с вашими представителями в министерстве.

341
00:14:22,080 --> 00:14:24,600
Для открытого обсуждения
по инвалидности, ясно?

342
00:14:24,680 --> 00:14:26,880
Отлично. Спасибо,
Госпожа министр, уделите вам время...

343
00:14:26,960 --> 00:14:27,920
[Тео] Извините, но нет.

344
00:14:28,000 --> 00:14:30,400
-Это не единственная проблема.
-[студенты соглашаются]

345
00:14:30,480 --> 00:14:33,920
Конечно. Но снова правительство
мобилизован для решения этих проблем.

346
00:14:34,000 --> 00:14:35,560
К сожалению, нам необходимо расставить приоритеты.

347
00:14:35,640 --> 00:14:37,120
Да, ну, Pathwayup разбился.

348
00:14:37,200 --> 00:14:38,880
-Для начала.
-[все болтают]

349
00:14:38,960 --> 00:14:41,440
В наших классах тонны протечек воды.

350
00:14:41,520 --> 00:14:44,840
Половины учителей нет. Когда мы
наконец-то найди замену, они придурки.

351
00:14:44,920 --> 00:14:47,480
-Ага! Она права!
- Извините, мисс, я вас на этом остановлю.

352
00:14:47,560 --> 00:14:48,720
Вы перешли черту.

353
00:14:48,800 --> 00:14:51,280
Я не потерплю, чтобы кто-то говорил плохо
замещающих учителей.

354
00:14:51,360 --> 00:14:54,360
Что наши контрактники
добиваются замечательных результатов!

355
00:14:54,440 --> 00:14:55,880
Но он подставил меня на мину.

356
00:14:57,080 --> 00:14:58,760
Я понимаю. И где это…

357
00:14:59,680 --> 00:15:02,480
-Эм…
-...человек, который подложил тебя на мину?

358
00:15:02,560 --> 00:15:04,600
-Думаю, я подожду.
-Мистер. Мартин. Учитель математики.

359
00:15:04,680 --> 00:15:05,640
Где мистер Мартин?

360
00:15:06,680 --> 00:15:08,000
Итак, Нора.

361
00:15:11,360 --> 00:15:13,760
[вздыхает] Пабло. Где находится «Пабло»?

362
00:15:15,640 --> 00:15:19,680
Черт возьми! Даже его шкафчик кричит о бунте!
Это левостороннее дерьмо? Какой неудачник.

363
00:15:19,760 --> 00:15:20,760
И оно пахнет.

364
00:15:22,960 --> 00:15:24,720
Флориан, сукин ты сын.

365
00:15:39,120 --> 00:15:40,360
Вот ваш белок.

366
00:15:43,640 --> 00:15:45,400
Этот мудак! Я знал это!

367
00:15:46,520 --> 00:15:48,080
-Какой ублюдок.
-[Тифейн] Эдди?

368
00:15:48,160 --> 00:15:49,640
Что? Ага?

369
00:15:51,040 --> 00:15:53,000
Почему ты проходишь через
Шкафчик Флориана?

370
00:15:55,880 --> 00:15:57,440
Я хотел узнать его секрет.

371
00:15:58,000 --> 00:16:00,440
-Его секрет?
-Ага. Почему он?

372
00:16:01,080 --> 00:16:03,120
-Потому что он хороший.
-[насмехается] Хорошо.

373
00:16:03,200 --> 00:16:05,680
-Потому что он присутствует.
-Ага.

374
00:16:05,760 --> 00:16:08,880
Потому что он никогда не лгал мне. Вот почему.
Ага.

375
00:16:11,440 --> 00:16:15,000
-А потому что секс отличный.
-Хорошо. Ты сказал достаточно.

376
00:16:16,480 --> 00:16:18,920
-Что ты хочешь?
-Министр хочет вас видеть.

377
00:16:19,840 --> 00:16:21,640
-Нет.
-Нет?

378
00:16:21,720 --> 00:16:22,640
Нет.

379
00:16:23,400 --> 00:16:25,760
Я не хочу. я просто собираюсь
начни снова ругаться. Нет.

380
00:16:25,840 --> 00:16:27,960
-Эдди, мне очень нужно, чтобы ты сделал это, это...
-Нет.

381
00:16:28,480 --> 00:16:29,320
Не давите на это.

382
00:16:30,440 --> 00:16:31,600
-Хорошо.
-Хорошо.

383
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
-Большой.
-Вы понимаете?

384
00:16:32,760 --> 00:16:34,200
-Ага. Конечно.
-Ага?

385
00:16:35,280 --> 00:16:36,760
[разрушение]

386
00:16:38,960 --> 00:16:40,120
[глубоко вздыхает]

387
00:16:41,200 --> 00:16:42,040
Тифан?

388
00:16:42,800 --> 00:16:44,200
-Привет.
-[всхлипывает]

389
00:16:45,280 --> 00:16:46,440
В чем дело?

390
00:16:50,040 --> 00:16:52,000
Мне все надоело.

391
00:16:53,600 --> 00:16:56,440
Угрозы родителям
и жалуются учителя

392
00:16:56,520 --> 00:16:57,840
и школьная система - отстой...

393
00:16:57,920 --> 00:17:00,200
Я ко всему этому привык.
Я знаю, как с этим справиться, но…

394
00:17:01,480 --> 00:17:03,480
Но на этот раз… [резко выдыхает]

395
00:17:03,560 --> 00:17:04,800
Это слишком много.

396
00:17:06,560 --> 00:17:08,320
Даже мой сын действует мне на нервы.

397
00:17:10,480 --> 00:17:12,640
- Ни в чем из этого нет твоей вины.
-[насмехается]

398
00:17:12,720 --> 00:17:14,800
-Ваш сын еще подросток.
-Нет.

399
00:17:15,400 --> 00:17:16,360
Привет.

400
00:17:17,760 --> 00:17:20,680
-Ты тоже бесил своего отца.
-Но я никогда не закрывал школу.

401
00:17:20,760 --> 00:17:21,800
Да, ну, эээ…

402
00:17:22,480 --> 00:17:24,240
Ваш сын предприимчивый. Хм?

403
00:17:26,280 --> 00:17:27,400
И ты тоже.

404
00:17:31,200 --> 00:17:33,720
Не могли бы вы, пожалуйста?
пойти поговорить с министром, Эдди?

405
00:17:34,680 --> 00:17:36,000
[резко выдыхает]

406
00:17:36,800 --> 00:17:39,240
Дело в том, что я бывший заключенный.

407
00:17:39,320 --> 00:17:42,800
Ради тебя я не хочу тебя
чтобы меня видели рядом со мной по телевизору.

408
00:17:47,440 --> 00:17:49,160
-Хорошо.
-Вай-вай-подожди.

409
00:17:52,920 --> 00:17:53,880
Я сделаю это.

410
00:17:56,200 --> 00:17:57,120
-Действительно?
-Ага.

411
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
Спасибо.

412
00:18:08,400 --> 00:18:10,400
[играет рок-музыка]

413
00:18:30,760 --> 00:18:31,600
Госпожа министр.

414
00:18:31,680 --> 00:18:33,680
- Преподавание стало сопряжено с высоким риском.
-Ага.

415
00:18:33,760 --> 00:18:36,120
Я решил скрыть свою личность
чтобы обеспечить свою безопасность.

416
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
-Но о многом нужно сказать.
-Я сейчас слушаю.

417
00:18:38,560 --> 00:18:41,760
Я заместитель учителя математики, ясно?
Это непросто.

418
00:18:41,840 --> 00:18:43,760
У нас нет обучения
и попасть в переполненные классы.

419
00:18:43,840 --> 00:18:45,560
Мы стараемся изо всех сил, но есть
только так много мы можем сделать.

420
00:18:45,640 --> 00:18:47,560
Я понимаю, но правительство...

421
00:18:47,640 --> 00:18:50,280
Да, «Правительство чрезвычайно
предан бла, бла, бла!»

422
00:18:50,360 --> 00:18:53,280
Но это всего лишь слова!
Что на самом деле делает правительство?

423
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
[студенты] Да!

424
00:18:54,880 --> 00:18:56,920
Что ты делаешь
о нехватке ресурсов? Хм?

425
00:18:57,000 --> 00:18:57,840
[все] Да!

426
00:18:57,920 --> 00:19:00,680
Что ты делаешь со школой?
программы, которые постоянно меняются? Хм?

427
00:19:00,760 --> 00:19:02,760
-Это правда!
-Что ты делаешь, чтобы убедиться

428
00:19:02,840 --> 00:19:05,000
учителя на самом деле хотят
приходить на работу каждый день? Хм?

429
00:19:05,080 --> 00:19:07,120
Мы в ужасе! Это ужасно!

430
00:19:07,200 --> 00:19:08,280
Он и есть то, что пугает.

431
00:19:08,360 --> 00:19:11,480
Наш директор старается изо всех сил.
Она не может все, но она потрясающая.

432
00:19:11,560 --> 00:19:14,080
Даже героически. Но она не может творить чудеса!

433
00:19:14,680 --> 00:19:16,920
Вот почему мы требуем
немедленное финансирование, чтобы убедиться

434
00:19:17,000 --> 00:19:19,560
вся школа
доступен Бенджамину!

435
00:19:19,640 --> 00:19:21,120
[аплодисменты]

436
00:19:22,000 --> 00:19:23,480
[Пабло] Рампы для Бенджамина!

437
00:19:23,560 --> 00:19:25,760
Считайте, что дело сделано. Даю тебе слово!

438
00:19:25,840 --> 00:19:28,560
Мы хотим четких и конкретных обязательств
для каждой средней школы во Франции.

439
00:19:28,640 --> 00:19:30,080
-[аплодисменты]
-Да!

440
00:19:30,160 --> 00:19:32,480
Хорошо сказано! Браво! Да!

441
00:19:33,600 --> 00:19:36,720
-Послушай, мы обещаем...
-Нет, нет, нет. Скажи это на камеру!

442
00:19:36,800 --> 00:19:40,040
Хорошо? Скажите: «Мы обещаем удвоить
национальный бюджет образования!»

443
00:19:40,120 --> 00:19:41,160
[аплодисменты]

444
00:19:41,760 --> 00:19:42,680
Нет. Мы не можем.

445
00:19:44,440 --> 00:19:47,200
Нет, нет. Слушать. Останавливаться.
Мы не можем просто говорить все, что хотим.

446
00:19:47,280 --> 00:19:49,000
Это не «ничего»!
Это все!

447
00:19:49,080 --> 00:19:51,000
-И мы хотим ответов!
-Я знаю это.

448
00:19:51,080 --> 00:19:52,720
Если наши дети отстанут,
все отстает!

449
00:19:52,800 --> 00:19:56,000
Я знаю это! Я… у меня тоже есть дети!

450
00:19:56,080 --> 00:19:58,600
-Тогда почему все это тебя не беспокоит?
-Конечно, меня это беспокоит!

451
00:19:58,680 --> 00:20:00,480
Вот почему я отправляю
мои дети в частную школу!

452
00:20:00,560 --> 00:20:01,920
[все задыхаются]

453
00:20:02,000 --> 00:20:02,920
Ох вау.

454
00:20:03,440 --> 00:20:07,400
После внезапного ухода министра
наша команда провела расследование.

455
00:20:07,480 --> 00:20:11,080
И действительно, присутствуют две ее дочери.
эксклюзивная частная школа

456
00:20:11,160 --> 00:20:14,520
- в одном из престижных районов Парижа.
- Эта новость вызвала бурную дискуссию.

457
00:20:14,600 --> 00:20:17,320
Объявлены призывы к забастовке
в нескольких школьных округах.

458
00:20:17,400 --> 00:20:20,320
А завтра ждут учителей
выйти на улицы Лилля.

459
00:20:20,400 --> 00:20:25,000
И у всех на уме вопрос:
«Кто этот профессор Рыболицый?»

460
00:20:25,080 --> 00:20:27,600
В настоящее время анонимно,
его резкий обмен мнениями

461
00:20:27,680 --> 00:20:30,080
с министром послали шоковые волны
по всей стране.

462
00:20:30,600 --> 00:20:32,000
Очень смешно, да?

463
00:20:32,520 --> 00:20:33,440
Веселый.

464
00:20:33,960 --> 00:20:34,880
Хм?

465
00:20:35,600 --> 00:20:37,880
Что? Никто не видел моего лица.

466
00:20:37,960 --> 00:20:40,520
-Она не должна так с нами обращаться.
-Нас? Кто такие «мы»?

467
00:20:40,600 --> 00:20:42,880
Бывшие заключенные? Агенты под прикрытием?
Тупые задницы?

468
00:20:42,960 --> 00:20:45,520
Нет. Мы. Учителя.

469
00:20:45,600 --> 00:20:48,440
-Ты не учитель!
-Ладно, остынь! Мы знаем, кто такой крот.

470
00:20:48,520 --> 00:20:50,440
Это всего лишь вопрос времени
прежде чем мы найдем Сагирова.

471
00:20:50,520 --> 00:20:53,280
Телефон с предоплатой в шкафчике Флориана?
Это чертовски подсказка.

472
00:20:53,360 --> 00:20:54,440
Это дерьмовая подсказка.

473
00:20:54,520 --> 00:20:57,720
Мужчина, конечно, изменяет жене.
у него есть предоплаченный телефон. Это не странно.

474
00:20:57,800 --> 00:20:59,960
-Вы хотите избавиться от конкурентов.
-Нет.

475
00:21:00,040 --> 00:21:01,720
Вы не мыслите ясно.
Ты влюблен.

476
00:21:01,800 --> 00:21:03,040
Нисколько! Я не влюблен.

477
00:21:03,120 --> 00:21:04,480
-Ты ошибаешься.
-Да, верно.

478
00:21:05,600 --> 00:21:08,680
Я пойду с тобой на протест.
Если меня там не будет, ты не найдешь крота.

479
00:21:08,760 --> 00:21:11,160
-Да, я согласен. Я прекрасно справляюсь без тебя.
-Нет, это не так.

480
00:21:11,240 --> 00:21:13,000
Знаешь что?
Сделайте перерыв. Отдохни немного.

481
00:21:13,080 --> 00:21:15,520
-Мне не нужен перерыв.
-Проведите немного времени со своими детьми.

482
00:21:15,600 --> 00:21:17,160
-Нет. Все в порядке.
-И Питер.

483
00:21:17,240 --> 00:21:18,920
Прекрати с Питером, он ушел!

484
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
[Люси раздраженно вздыхает]

485
00:21:21,960 --> 00:21:23,200
[стук предметов]

486
00:21:23,280 --> 00:21:25,280
[играет меланхоличная музыка]

487
00:21:32,480 --> 00:21:33,720
Я понятия не имел.

488
00:21:41,800 --> 00:21:42,760
Что случилось?

489
00:21:45,840 --> 00:21:47,560
Когда мы вернулись из Нормандии,

490
00:21:48,280 --> 00:21:49,440
мы подрались.

491
00:21:50,520 --> 00:21:51,480
Большой.

492
00:21:52,800 --> 00:21:55,840
Он сказал, что предпочел бы, чтобы я пока держался подальше
и не приду домой, пока я…

493
00:21:56,920 --> 00:21:59,120
пока я не закончу расследование, а потом…

494
00:22:04,360 --> 00:22:05,640
Тогда посмотрим.

495
00:22:08,320 --> 00:22:10,320
Блин.
Все это не могло быть напрасно.

496
00:22:10,400 --> 00:22:12,120
Нет. Это было не зря.

497
00:22:12,200 --> 00:22:13,120
Слушай…

498
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
Мы найдем крота.

499
00:22:16,080 --> 00:22:17,520
И ты вернешь Питера.

500
00:22:19,000 --> 00:22:20,360
[оба смеются]

501
00:22:22,880 --> 00:22:24,000
Это не его имя.

502
00:22:24,080 --> 00:22:25,120
Да, ну.

503
00:22:26,400 --> 00:22:29,800
[все поют] ♪ Вот и мы!
Мы здесь! ♪

504
00:22:29,880 --> 00:22:33,280
♪ Министр зашел слишком далеко
Итак, мы здесь! ♪

505
00:22:34,000 --> 00:22:38,160
♪ Для всех учеников и родителей
и особенно учителя! ♪

506
00:22:38,240 --> 00:22:41,400
♪ Министр зашел слишком далеко
итак, мы здесь ♪

507
00:22:41,480 --> 00:22:43,400
♪ Вот и мы! ♪

508
00:22:43,480 --> 00:22:44,880
[пение продолжается]

509
00:22:44,960 --> 00:22:47,320
Здесь. Немного глазных капель. Глазные капли.

510
00:22:47,920 --> 00:22:49,960
Глазные капли на случай применения слезоточивого газа.

511
00:22:50,040 --> 00:22:52,040
Протест холодный.
Я не думаю, что их будет.

512
00:22:52,120 --> 00:22:55,600
Я бы не был так уверен! ОМОНы любят
подстрекать к насилию в конце протеста.

513
00:22:55,680 --> 00:22:57,240
Потому что ты не пропагандируешь насилие, да?

514
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
[Эдди] Нора,
напомни мне, почему ты снова здесь?

515
00:22:59,520 --> 00:23:01,240
Разве все это не
для тебя слишком либерально?

516
00:23:01,320 --> 00:23:04,280
Я здесь, потому что я стою на своем
профессия, но я также уважаю полицию.

517
00:23:04,360 --> 00:23:05,240
Очевидно.

518
00:23:05,840 --> 00:23:07,400
-Точно.
-[Люси] Эдди, ты меня слышишь?

519
00:23:07,480 --> 00:23:08,560
Да, где ты?

520
00:23:08,640 --> 00:23:09,760
Чуть дальше назад.

521
00:23:10,800 --> 00:23:11,880
Слияние.

522
00:23:12,400 --> 00:23:14,200
-Есть новости?
-У меня есть план.

523
00:23:14,280 --> 00:23:17,520
Флориан: Если ребенок Сагирова в опасности
придется что-то с этим делать.

524
00:23:17,600 --> 00:23:19,760
Хорошо. Но не делай глупостей.

525
00:23:19,840 --> 00:23:20,800
С кем ты разговариваешь?

526
00:23:21,320 --> 00:23:22,480
Э-э, никто.

527
00:23:23,240 --> 00:23:24,760
Да, ты, кто это?

528
00:23:24,840 --> 00:23:25,760
Ты.

529
00:23:25,840 --> 00:23:27,520
[смеется]

530
00:23:28,240 --> 00:23:29,200
Хм.

531
00:23:29,280 --> 00:23:32,080
Хорошо, все!
Стоп, стоп, стоп! Возьмем два.

532
00:23:32,160 --> 00:23:34,720
Стоп, стоп, стоп! Возьмем два!

533
00:23:34,800 --> 00:23:37,880
Слушай, я думаю, пришло время поддержать
и пусть студенты встанут впереди?

534
00:23:37,960 --> 00:23:39,240
Почему? Вы смущены?

535
00:23:39,320 --> 00:23:42,120
[Эдди] Важно, чтобы СМИ увидели это.
дети стоят на передовой.

536
00:23:42,200 --> 00:23:44,240
-Это покажет, насколько вовлечены наши студенты.
-Ага.

537
00:23:44,320 --> 00:23:46,480
-Ага. Хорошая идея!
-Я бы хотел стоять сзади.

538
00:23:46,560 --> 00:23:49,160
-[Эдди] Давайте отступим. Ну давай же.
-Все студенты на передовую!

539
00:23:49,240 --> 00:23:50,880
Я рассчитываю на тебя. Не портите ситуацию.

540
00:23:50,960 --> 00:23:53,800
И после протеста я хочу тебя
пойти к твоей матери и извиниться.

541
00:23:53,880 --> 00:23:54,960
-Хорошо.
-Хороший.

542
00:23:56,240 --> 00:23:57,880
[Пабло] Давайте все. Продолжайте двигаться.

543
00:23:57,960 --> 00:23:59,360
♪ Вот и мы! ♪

544
00:23:59,440 --> 00:24:01,160
-Флориан?
-Что ты делаешь? Пойдем.

545
00:24:01,240 --> 00:24:03,040
-Подписывайтесь на нас. Мы стоим позади.
-Нет. Я…

546
00:24:03,120 --> 00:24:05,600
Я думаю, мне следует оставаться впереди.
На случай, если что-то пойдет не так.

547
00:24:05,680 --> 00:24:07,720
Я останусь здесь со студентами.

548
00:24:08,560 --> 00:24:10,040
Ну давай же. Не волнуйся.

549
00:24:10,600 --> 00:24:12,600
Мы стоим там сзади,
Студенты впереди,

550
00:24:12,680 --> 00:24:14,520
и в худшем случае,
несколько детей получают слезоточивый газ.

551
00:24:14,600 --> 00:24:16,480
-Родители не будут возражать, да?
-Ага-ага.

552
00:24:17,520 --> 00:24:18,800
Мы в одной команде.

553
00:24:19,640 --> 00:24:20,560
Какая команда?

554
00:24:21,240 --> 00:24:22,080
Сагиров.

555
00:24:22,800 --> 00:24:24,120
Не волнуйтесь, не волнуйтесь.

556
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
Вот почему мы должны стоять там сзади.

557
00:24:26,200 --> 00:24:28,440
Где мы сможем присмотреть за мальчиком.

558
00:24:29,080 --> 00:24:31,040
-Мальчик?
- Сын Сагирова.

559
00:24:34,080 --> 00:24:35,440
-[мальчик 1] Ого!
-[мальчик 2] Эй!

560
00:24:35,520 --> 00:24:36,720
Блин! Я такой идиот!

561
00:24:37,240 --> 00:24:38,440
-Люси!
-Что?

562
00:24:38,520 --> 00:24:40,200
У твоего парня Сагирова нет мальчика.

563
00:24:40,280 --> 00:24:42,840
У него есть девушка.
А Флориан определенно крот.

564
00:24:42,920 --> 00:24:45,600
-Ты поймал его?
-Нет, он убежал. Я только что потерял его.

565
00:24:46,360 --> 00:24:47,560
[Люси] Что на нем надето?

566
00:24:47,640 --> 00:24:50,120
Эм-м-м. Синяя куртка, красная рубашка и джинсы.

567
00:24:50,200 --> 00:24:51,240
Возьми мой знак, ладно?

568
00:24:51,320 --> 00:24:54,720
-Синяя куртка. Красная рубашка. Джинсы.
-Двигаться! Дай мне пройти!

569
00:24:55,240 --> 00:24:57,400
Синяя куртка. Красная рубашка. Джинсы.

570
00:24:57,480 --> 00:24:59,480
Ебать. Уже нашли его?

571
00:24:59,560 --> 00:25:00,520
-Ага!
-Где?

572
00:25:00,600 --> 00:25:03,440
Он просто зашёл в переулок
прямо рядом с красным воздушным шаром CGT.

573
00:25:03,520 --> 00:25:04,760
Красный шарик? Где это?

574
00:25:04,840 --> 00:25:06,640
Хорошо, вот оно! Я вижу это! Я иду!

575
00:25:06,720 --> 00:25:08,000
Сэр! Сэр! Нам нужна ваша помощь!

576
00:25:08,080 --> 00:25:11,120
Эти студенты-неудачники, стукачи!
Их собираются применить слезоточивый газ.

577
00:25:11,200 --> 00:25:12,040
Я занят!

578
00:25:12,120 --> 00:25:14,600
Они совсем сошли с ума!
Они тебя послушают!

579
00:25:14,680 --> 00:25:16,080
[стонет] Черт.

580
00:25:17,280 --> 00:25:19,880
ОМОНы, сукины дети!
ОМОНы, сукины дети!

581
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
[пение продолжается]

582
00:25:23,840 --> 00:25:26,320
[задыхаясь]

583
00:25:39,520 --> 00:25:40,640
[оба хрюкают]

584
00:25:50,640 --> 00:25:51,920
[Люси задыхается]

585
00:25:53,400 --> 00:25:54,280
Вставай сейчас же.

586
00:25:56,280 --> 00:25:57,240
Лицом к стене!

587
00:25:57,320 --> 00:25:58,400
[Флориан ворчит]

588
00:25:59,080 --> 00:26:00,160
[стонет]

589
00:26:00,760 --> 00:26:01,600
Здесь.

590
00:26:02,200 --> 00:26:03,600
Наденьте наручники.

591
00:26:04,280 --> 00:26:06,200
К перилам. Сделайте это!

592
00:26:19,280 --> 00:26:20,520
Хорошо. Я поймал его, Эдди.

593
00:26:22,480 --> 00:26:23,360
Эдди?

594
00:26:23,440 --> 00:26:27,840
[студенты скандируют]
ОМОНы, сукины дети!

595
00:26:27,920 --> 00:26:30,000
ОМОНы, сукины дети!

596
00:26:30,080 --> 00:26:32,360
Стоп, стоп, стоп!
Нет, нет, нет! Ты оставайся здесь!

597
00:26:32,440 --> 00:26:35,560
-[Тео] Ладно, ладно!
-Привет! Успокоиться! Все успокойтесь!

598
00:26:35,640 --> 00:26:38,400
-Это ты нас этому научил!
-У вас отличные учителя!

599
00:26:38,480 --> 00:26:41,680
- Контекст был совершенно другой!
- В каком контексте я сукин сын?

600
00:26:41,760 --> 00:26:42,600
Ну, ты знаешь?

601
00:26:42,680 --> 00:26:44,040
[все свистят]

602
00:26:44,120 --> 00:26:46,240
Успокойся! Все, успокойтесь!

603
00:26:46,320 --> 00:26:48,840
[освистывание продолжается]

604
00:26:53,240 --> 00:26:55,240
[офицер] Снаряд! Визор вниз!

605
00:26:56,720 --> 00:27:00,120
[скандирование] Опустите козырьки,
вы, чертовы клоуны!

606
00:27:00,200 --> 00:27:02,000
Ребята! Прекратите с оскорблениями!

607
00:27:02,080 --> 00:27:03,320
Вырежьте это! Все, стоп!

608
00:27:03,400 --> 00:27:05,280
-Успокоиться!
-Перестаньте, ребята!

609
00:27:05,360 --> 00:27:07,600
Привет! Отойди от него! Сукин ты сын!

610
00:27:08,360 --> 00:27:11,080
-[все кричат]
-Слезай! Отпусти меня! Отпусти меня!

611
00:27:11,160 --> 00:27:12,280
Эдди!

612
00:27:13,280 --> 00:27:14,400
Люси!

613
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
Люси!

614
00:27:15,560 --> 00:27:17,680
Ух, какой идиот!

615
00:27:19,440 --> 00:27:21,440
[играет веселая музыка]

616
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
[музыка затихает]